איך אומרות שתיקה
תקציר
לאחר מות סבתה, מוצאת שיר תמונה באלבום משפחתי ישן. בתמונה נראית סבתה ומאחור מצוין באנגלית "שבוע אחרי הפלה". עד אותו יום בו מצאה את התמונה, ידעה שיר רק כי סבתה לא יכלה להרות ולכן אימצה את בנה, אביה של שיר. מרגע זה מחליטה שיר לחזור לקיבוץ ולשאול שאלות מורכבות מבלי לדעת לאן יובילו התשובות. ברגע מכריע מתוודעת שיר לשושנה, נערה שעלתה מעירק בגיל 16 ונכנסה להיריון מחוץ לנישואים. ככל שמסע הגילוי מתקדם, נחשפת שיר למערכת דיכוי ושליטה גברית בנשים. היוצרת שיר ניומן שוברת את קשר השתיקה בין סיפורן של סבותיה, האשכנזייה והמזרחית, לבין כאב הדיכוי שלה.
קרדיטים
במאי/ם
שיר ניומן
מפיק/ים
דנה שלו / עוזי קרין
צילום
מאי עבאדי גרבלר
עריכה
שרון יעיש
מוסיקה מקורית
ארנון נאור (סאן טיילור)
מנהלת דוקו בקסטינה תקשורת
ציפי ביידר
חברת הפקה
קסטינה תקשורת
פסטיבלים עיקריים
-
WINNER
Best Debut FilmDocaviv International Film Festival2021 -
WINNER
Best Documentary FilmIsraeli Film Critics Association2021 -
Special Mention
Best Feature DocumentarySIMA - Social Impact Media Awards2022 -
WINNER
Audience AwardFlahertiana International Documentary Film Festival2022 -
Special Mention
Documentary FilmFlahertiana International Documentary Film Festival2022 -
Special Mention
Documentary FilmBastau International Film Festival2022
Bastau International Film Festival, Russia, Competition, 2022
University of Philadelphia, USA, 2022
Flahertiana International Documentary Film Festival, Russia, Competition, 2022
Festival Mix México, Mexico, 2022
University of Michigan, USA, 2022
This Human World, Austria, Competition, 2021
Boston Women's Film Festival, USA, 2021
Docaviv International Film Festival, Israel, Israeli Competition, 2021
ביקורות
-
...[the director] manages to tell the story with incredible sensitivity in a surprisingly quiet way, balancing obvious fractures with intimacy and closeness. Her style unfolds an irresistible pull that generates deep empathy and testifies to great strength. Jury's justification, Docaviv International Film Festival 2021
